- The domain name itself is in MX:
The mail server of e.g. shared hosting server, has a different name on it’s SSL certificate. And DANE would fail.
- No SPF authorization of incoming mail server(s):
The server itself takes care of incoming email. Plus an extra mailserver not to miss any incoming mail. Depending on mail server setup, SPF authorization may enable sending bounces.